Extending code: see the apps/scripts/parsers directory which has parser scripts in perl. See e.g. gaussian-03.vib and nwchem.vib for the code that reads in frequencies.
Can you provide a short model job generating anharmonic spectral data that one could try?