I am reasonably sure that the problem is not due to the VMware Player. I have run ecce n the same vm in other Linux distributions without any problems.
Glxgrears runs without any problem.
I have just changed from Debian Testing to Debian Jessie (stable) and get the same error messsage.
I do not have this problem on my production tower running natiivee Debian Wheezy.