After checking the code it turns out that the code does not like tag names such as
Bq_H
instead
BqH
is properly detected as a hydrogen like Bq center. For the DFT code the difference is important as in the first case the basis functions on the Bq center are ignored.