You will want to write a program that can parse the output file and grab all of the orbital occupations. Once you have all of the occupations you can plot with something like gnuplot. I'm happy to share my own programs that I use for this purpose, but can't guarantee they'll work for your specific output file.